اين قلب سرسخت و سرگشته‌ي من
يه کوچولو ترسيده و هراسون شده
!طپش !طپشهاي عاشقانه! طپش طپش_
!طپش، طپش
خودم ديدم داري تلفني حرف ميزني
ميدونم ديگه تنها نيستي
!اما داري قلبمُ مال خودت ميکني
!آره! اما داري قلبمُ مال خودت ميکني
دزدکي به ديدن ديگري رفتي
خودم حسابي زير نظر داشتمت
پس چرا اومدي تا قلب منُ مال خودت کني؟
نميدونم به کجا روانه شديم؟
ديگه نميدونم کي هستيم؟
!دارم طپشهاي قلبتُ حس ميکنم
خودت بهم گفتي
!ميتونم طپشهاي قلبتُ حس کنم
قلبت بهم گفت
!ميتونم طپشهاي قلبتُ حس کنم
آره خودم صداشو شنيديم ...طپشهاي قلبتُ_
...آره.. آره !خودش گفت_
اين قلب سرسخت و سرگشته‌ي من :خودش بهم گفت_
يه کوچولو ترسيده و هراسون شده :خودش بهم گفت_
اين قلب سرسخت و سرگشته‌ي من
يه کوچولو ترسيده و هراسون شده
ترجمه و تنظيم زيرنويس -= مهشيد =-
به بزرگترين کانالهاي باليوودي ايران بپيونديد @Bollywoodd @Bollyworld @Bollywoodbox
!دا... نيـ... سا (ضرب موسيقي هندي)
!دا... نيـ... سا !ميتونم حِسّت کنم_
!شايد عادت هميشگيت همينه
...کاري کردي مثل احمقا برم تو اين رؤيا
!که ميتونم قلبتُ مال خودم کنم
...آخه چرا نميفهمي
که قلب من بازيچه‌ نيست؟
پس چرا ميخواي قلب منُ مال خودت کني؟
نميدونم به کجا روانه شديم؟
ديگه نميدونم کي هستيم؟
!ميتونم طپشهاي قلبتُ حس کنم
!خودت بهم گفتي
!ميتونم طپشهاي قلبتُ حس کنم
!قلبت بهم گفت
!ميتونم طپشهاي قلبتُ حس کنم
آره... خودم صداشُ شنيدم
!طپشهاي قلبتُ ... طپشهاي قلبتُ حس ميکنم
:خودش گفت
اين قلب سرسخت و سرگشته‌ي من :خودش بهم گفت_
يه کوچولو ترسيده و هراسون شده :خودش بهم گفت_
اين قلب سرسخت و سرگشته‌ي من
يه کوچولو ترسيده و هراسون شده !ميتونم طپشهاي قلبتُ حس کنم_
اين قلب سرسخت و سرگشته‌ي من !ميتونم طپشهاي قلبتُ حس کنم_
يه کوچولو ترسيده و هراسون شده !ميتونم طپشهاي قلبتُ حس کنم_
!خودش گفت